{"id":206,"date":"2019-11-14T11:21:49","date_gmt":"2019-11-14T10:21:49","guid":{"rendered":"http:\/\/socorristas-lefilm.net\/site\/?page_id=206"},"modified":"2025-01-31T15:06:22","modified_gmt":"2025-01-31T14:06:22","slug":"lequipe-du-film","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/socorristas-lefilm.net\/site\/lequipe-du-film\/","title":{"rendered":"L\u2019\u00e9quipe\/El equipo"},"content":{"rendered":"\n

Leer la presentaci\u00f3n del equipo en espa\u00f1ol<\/a> \/ Read the team presentation in english<\/a><\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9alisatrice<\/h2>\n\n\n\n

Caroline Kim<\/h4>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

En septembre 2017, je suis partie\nm’installer avec ma famille en Argentine, \u00e0 C\u00f3rdoba, au c\u0153ur du pays.<\/p>\n\n\n\n

Juste avant de partir, entre avril et juillet 2017, j\u2019avais suivi l’atelier de r\u00e9alisation documentaire des Ateliers Varan<\/a>. J\u2019y avais r\u00e9alis\u00e9 le film La reine Hermine, s\u00e9lectionn\u00e9 au festival Traces de Vie de Clermont-Ferrand en 2017. Mon id\u00e9e \u00e9tait bien \u00e9videmment de r\u00e9aliser un film pendant mon s\u00e9jour argentin\u2026 et de m\u2019y pr\u00e9parer au mieux. Cette exp\u00e9rience aux Ateliers Varan a \u00e9t\u00e9 passionnante, et a d\u00e9bouch\u00e9 sur la cr\u00e9ation d\u2019un collectif de cin\u00e9aste, le collectif Vera<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

A partir de mon installation \u00e0 C\u00f3rdoba,\nj\u2019ai r\u00e9fl\u00e9chi au th\u00e8me du documentaire que je voulais r\u00e9aliser. Puis \u00e0 partir d\u2019avril\n2018 a commenc\u00e9 un d\u00e9bat national sur la l\u00e9galisation de l’avortement en\nArgentine. J\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de travailler sur le film Socorristas, en immersion dans\nle groupe. J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 filmer des rep\u00e9rages seule, et j\u2019ai fini par filmer toutes\nmes images sans personne pour m\u2019accompagner \u00e0 l\u2019image ou au son. M\u00eame s\u2019il est\ndifficile de travailler seule, cela me permettait d\u2019entrer plus facilement dans\nle petit groupe des Socorristas. <\/p>\n\n\n\n

Notre famille est finalement rentr\u00e9e en avril 2019 en France, o\u00f9 nous vivons maintenant.<\/p>\n\n\n\n

La monteuse<\/h2>\n\n\n\n

Virginie V\u00e9ricourt<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

N\u00e9e en 1966 \u00e0 Paris, Virginie V\u00e9ricourt<\/a> \u00e9tudie les Sciences Politiques puis l\u2019Anthropologie \u00e0 l\u2019EHESS o\u00f9 elle passe son Doctorat. Coup de foudre imm\u00e9diat pour le documentaire en d\u00e9couvrant les films de Rouch, Perrault, Ivens, Pazienza, Van der Keuken, Kramer, etc\u2026<\/p>\n\n\n\n

Elle r\u00e9alise plusieurs films et d\u00e9couvre la magie du montage. En 1998, au terme de ses \u00e9tudes et d\u2019un long s\u00e9jour en Bolivie ethnologie et r\u00e9alisation, elle se tourne vers le m\u00e9tier de monteuse. Depuis, elle monte de nombreux films documentaires pour le cin\u00e9ma et la t\u00e9l\u00e9vision, longs, moyens et court-m\u00e9trages, ainsi que des essais et courts-m\u00e9trages de fiction. Elle travaille beaucoup en lien avec l’Am\u00e9rique latine. <\/p>\n\n\n

La compositrice<\/h2>\n\n\n

Deborah Bombard-Golicki<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Deborah Bombard-Golicki<\/a> aime explorer les sons organiques, les connectant aux \u00e9motions afin de donner une \u00e2me \u00e0 sa musique. Violoncelliste et musicologue, elle \u00e9tudie au conservatoire et \u00e0 la Sorbonne le chant lyrique, l\u2019orchestration, l\u2019\u00e9criture musicale et la direction de ch\u0153ur. Parall\u00e8lement, elle \u00e9tudie les math\u00e9matiques \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Pierre et Marie Curie.
Elle devient violoncelliste de studio et de sc\u00e8ne et joue pour plusieurs artistes.<\/p>\n\n\n\n

Suite \u00e0 une rencontre d\u00e9terminante avec un r\u00e9alisateur, Xiao Wang, Deborah compose la musique de nombreux projets cin\u00e9matographiques. <\/p>\n\n\n\n

Pour Socorristas<\/em>, nous avons eu la chance d’avoir une bourse de la Sacem<\/a> pour faire la musique du film.<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Deborah Bombard-Golicki a mis en ligne une partie de ces musiques, sur son soundcloud.<\/a> Merci \u00e0 elle!<\/p>\n\n\n\n

Dans le prolongement des intentions narratives et visuelles, nous avons envisag\u00e9 la musique du documentaire Socorristas comme un \u00e9cho \u00e0 l’\u00e9nergie, \u00e0 la fougue, \u00e0 l’engagement des militantes. La musique a pris une partie de ses influences dans les chansons punk du mouvement Riot Grrrl latino-am\u00e9ricain, comme A la luz <\/em>de Barbi Recanati<\/a>, Hordas de lesbianas feministas <\/em>de Las Grasas Trans<\/a>, ou encore Putas, todas putas las mujeres alegres <\/em>de Cami Beszkin<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Les instruments sont ceux du rock instrumental : une ou plusieurs guitares \u00e9lectriques satur\u00e9es, une basse et une batterie. M\u00eame dans les moments calmes, la musique garde la tension, le dynamisme propre \u00e0 ce type de musique. Une fl\u00fbte s’ajoute parfois, apportant de la douceur.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La musique est uniquement instrumentale car le film est d\u00e9j\u00e0 beaucoup bas\u00e9 sur la parole ; mais les voix f\u00e9minines y jouent un r\u00f4le tr\u00e8s important. Le film est centr\u00e9 non pas sur des individualit\u00e9s, mais sur une lutte collective ; il est tourn\u00e9 en cin\u00e9ma direct, au c\u0153ur du groupe. Ainsi des ch\u0153urs de voix f\u00e9minines, \u00e9voquant la force de ce groupe, viennent soutenir et renforcer ce combat gr\u00e2ce \u00e0 des onomatop\u00e9es (des cris, des lancers de voix\u2026), une \u00e9criture harmonique tonale et simple au plus proche de l\u2019humain, de l\u2019humaine. Ce ch\u0153ur polyphonique, parfois harmonis\u00e9, chante d\u2019une seule voix, dans une m\u00eame direction.<\/p>\n\n\n

L’\u00e9quipe de post-production<\/h2>\n\n\n

La post-production a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e au Studio Belleville, \u00e0 Paris.<\/a> <\/p>\n\n\n\n

Sylvie Petit<\/a><\/strong> a r\u00e9alis\u00e9 l’\u00e9talonnage.<\/p>\n\n\n\n

Eric de La Rochette<\/strong> <\/a>a r\u00e9alis\u00e9 le mixage.<\/p>\n\n\n\n

Les producteurs<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

pop\u2019films est une soci\u00e9t\u00e9 de production cr\u00e9\u00e9e en 2021. <\/p>\n\n\n\n

Elle s\u2019appuie sur l\u2019exp\u00e9rience de Sylvie Gautier<\/a>, productrice et r\u00e9alisatrice. Son parcours dans l\u2019audiovisuel, commenc\u00e9 en 1988 au sein de l\u2019agence G\u00e9d\u00e9on, a fond\u00e9 sa conviction : soutenir des projets d\u2019auteurs et de r\u00e9alisateurs investis et passionn\u00e9s pour livrer des programmes de qualit\u00e9, permettant au public de se forger sa propre opinion.<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/popfilms.fr\/<\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

WOMBAT FILMS est une soci\u00e9t\u00e9 de production bas\u00e9e \u00e0 la Plaine Saint-Denis, cr\u00e9\u00e9e fin 2015 par Quentin Daniel. Elle a pour ambition de promouvoir de nouveaux talents \u00e0 travers la production de \u00ab\u00a0coups de c\u0153ur\u00a0\u00bb, m\u00ealant les genres tout en abordant des th\u00e9matiques contemporaines. <\/p>\n\n\n\n

En 2021, la soci\u00e9t\u00e9 re\u00e7oit le LABEL Production Emergente de la Maison du Film.<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.wombatfilms.fr\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Productrice ex\u00e9cutive : Izaskun Arandia d’IZAR Films<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

IZAR Films a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e par Izaskun Arandia<\/a> au Pays Basque en 2013.
IZAR Films a produit 10 courts m\u00e9trages, 1 pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre, 3 longs m\u00e9trages documentaires. Il produit actuellement trois longs m\u00e9trages documentaires : 2 Years, 4 Months, My Way Out et Socorristas.
La soci\u00e9t\u00e9 produit des films qui traitent de questions sociales. Ses \u00e9quipes de production sont form\u00e9es par au moins 50% de femmes professionnelles.<\/p>\n\n\n\n

www.izarfilms.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Leer la presentaci\u00f3n del equipo en espa\u00f1ol \/ Read the team presentation in english La r\u00e9alisatrice Caroline Kim En septembre 2017, je suis partie m’installer avec ma famille en Argentine, \u00e0 C\u00f3rdoba, au c\u0153ur du pays. Juste avant de partir, entre avril et juillet 2017, j\u2019avais suivi l’atelier de r\u00e9alisation […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/socorristas-lefilm.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206"}],"collection":[{"href":"http:\/\/socorristas-lefilm.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/socorristas-lefilm.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/socorristas-lefilm.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/socorristas-lefilm.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=206"}],"version-history":[{"count":18,"href":"http:\/\/socorristas-lefilm.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":782,"href":"http:\/\/socorristas-lefilm.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206\/revisions\/782"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/socorristas-lefilm.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}