Français
ENFIN TERMINÉ !
Ça y est, l’avant-première du film Socorristas vient d’avoir lieu, dans les beaux locaux de la Scam à Paris… Cela signifie que le film est terminé ! Tous ceux qui ont demandé la contrepartie « envoi d’un lien vers le film » le recevront très très bientôt.
Español
¡La película Socorristas casi sale!
A principios de año, tenemos una película editada, que dura 1h10 y tiene su música original. Con ambiante punk y llena de dulzura. ¡Espléndido! « Solo » queda hacer la postproducción. En este articulo explico como vamos a seguir.
Français
Socorristas, presque bientôt sur vos écrans
En ce début d’année, nous voici donc avec un film monté, qui dure 1h10 et possède sa musique originale. A la fois punk et pleine de douceur. Magnifique ! Ne reste « plus » qu’à faire la post-production… Découvrez le calendrier !
Français
Argentine : enfin, l’avortement est légal!
Le 30 décembre 2020, les Sénateurs argentins ont voté en faveur de la légalisation de l’avortement. C’est une victoire obtenue par la multitude de femmes qui ont lutté pendant des années.
Español
Argentina: por fin, ¡el aborto es legal!
El 30 de diciembre 2020, lxs Senadorxs argentinxs votaron a favor de la legalización del aborto. La ley la logró la multitud de mujeres y personas que luchan desde hacen años.
Español
Películas inolvidables
Aquí hay algunas películas conmovedoras, a veces duras pero esenciales, en el marco del 28 de septiembre #28S. ¡Sí, hoy es el Día Internacional del derecho al aborto! #UnGritoGlobal por el #AbortoLegal
Français
A vos écrans !
Voici des films touchants, parfois durs mais indispensables, à l’occasion du 28 septembre.
Eh oui, aujourd’hui est la journée internationale du #DroitAlAvortement ! #28S
Français
Les Socorristas actives malgré le confinement
Le nombre d’appels à la ligne téléphonique des Socorristas de Córdoba est demeuré le même, mais « l’angoisse des personnes qui appellent est plus grande. Les conversations durent plus longtemps », dit Laura, une des Socorristas du groupe.
Español
Las Socorristas siguen acompañando
La cantidad de personas que se comunican con las líneas telefónicas de las Socorristas en red sigue con alta demanda, aunque “las angustias de quienes llaman son mayores y los llamados duran más »