El documental Socorristas es actual y nos concierne a todes. Al igual que muchos derechos sociales, el derecho al aborto casi nunca se adquiere plenamente. Esa es una de las razones por las que hice esta película. Les invito a una pequeña gira de la situación en el mundo.
Marcha feminista, 7M y 8M 2020 en París
En París, el día de los derechos de las mujeres de este año fue la ocasión para una emocionante marcha nocturna el 7 de marzo y una marcha con decenas de miles de mujeres en las calles, incluyendo un magnífico cortejo latinoamericano, el 8 de marzo.
Pour l’avortement, contre le patriarcat les 7 et 8 mars 2020 à Paris – images
La journée de lutte pour le droit des femmes a été cette année l’occasion d’une enthousiasmante marche de nuit le 7 mars et de la présence de dizaines de milliers de femmes dans les rues, dont magnifique cortège latino-américain, le 8 mars.
La importancia de las elecciones de realización
El miércoles 15 de enero de 2020, Le Planning Familial estrenó una proyección de la película documental argentina Que sea ley, cuyo título en Francia es Mujeres de Argentina. Pequeña critica cinematografica por la realizadora de Socorristas.
De l’importance des choix de réalisation
Mercredi 15 janvier 2020 au soir, Le Planning Familial a organisé en avant-première une projection du film documentaire argentin Que sea ley, dont le titre français est Femmes d’Argentine. Petite critique de la part de la réalisatrice de Socorristas.
Magnifique mobilisation contre les violences faites aux femmes
Le 23 novembre 2019, en cette journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes, nous sommes descendu-e-s dans les rues.
Beautiful mobilization for the elimination of violence against women
On November 23, 2019, on the International Day for the elimination of violence against women, we went out in the streets.
Tremenda movilización contra la violencia de género
El 23 de noviembre de 2019, en el Día Internacional de la Lucha contra la Violencia contra las Mujeres, salimos a las calles.
¡Bienvenidxs!
(Haga clic en el título para leer entero) La película Socorristas sigue, en el estilo de cine directo, a un grupo de mujeres argentinas que acompañan otras mujeres durante su aborto, mientras que esta practica está prohibido en el país. Se trata de una utopía en acción. Se trata de cómo, gracias a su compromiso muy concreto, las mujeres argentinas se rebelan juntas contra un sistema que las oprima.
Bienvenue! Bienvenidxs! Welcome!
Opción: Leer el artículo y ver la video en español
Option: Read the article and see the video in English
Le droit à l’avortement est ancré en France depuis une quarantaine d’années. Même si je savais que cette pratique est interdite dans de nombreux pays, je n’avais jamais été confrontée concrètement à ce que cela signifie pour les femmes qui se trouvent enceintes et ne peuvent pas choisir d’avorter. Vivre en Argentine au moment du débat sur la légalisation de l’avortement m’a permis de rentrer dans cette réalité.
J’ai aussitôt désiré faire un film lié à ce débat. J’ai rencontré les Socorristas Córdoba Hilando, l’un des groupes de Socorristas argentines. Ces militantes s’affichent sur Internet, dans les manifestations, dans les rues : « nous sommes des féministes qui avortons ».
Le film portera sur une utopie en action. Il traitera de la manière dont, grâce à leur engagement très concret, des femmes se révoltent ensemble contre un système qui les indigne. Il témoignera de l’extraordinaire capacité des femmes argentines à s’organiser malgré les lois qui les oppriment.
En effet, les Socorristas argentines font de l’accompagnement à l’avortement. Elles accueillent les personnes qui ont besoin d’avorter, leur donnent de l’information sur la manière de réaliser un avortement médicamenteux. Enfin, si elles en ont besoin elles les guident et les rassurent à distance, par téléphone, pendant le processus d’avortement lui-même.
Elles sont en cela les dignes héritières de toutes les pionnières et pionniers qui ont permis aux femmes de reprendre le contrôle sur leur corps, et notamment, pour la France, des militant-e-s du Mouvement pour la liberté de l’avortement et de la contraception (MLAC).
Vous pourrez en apprendre plus sur les personnages du film par ici.