Français
Magnifique mobilisation contre les violences faites aux femmes
Le 23 novembre 2019, en cette journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes, nous sommes descendu-e-s dans les rues.
English
Beautiful mobilization for the elimination of violence against women
On November 23, 2019, on the International Day for the elimination of violence against women, we went out in the streets.
Español
Tremenda movilización contra la violencia de género
El 23 de noviembre de 2019, en el Día Internacional de la Lucha contra la Violencia contra las Mujeres, salimos a las calles.
Español
¡Bienvenidxs!
(Haga clic en el título para leer entero) La película Socorristas sigue, en el estilo de cine directo, a un grupo de mujeres argentinas que acompañan otras mujeres durante su aborto, mientras que esta practica está prohibido en el país. Se trata de una utopía en acción. Se trata de cómo, gracias a su compromiso muy concreto, las mujeres argentinas se rebelan juntas contra un sistema que las oprima.
Français
Bienvenue! Bienvenidxs! Welcome!
Opción: Leer el artículo y ver la video en español Option: Read the article and see the video in English Le droit à l’avortement est ancré en France depuis une quarantaine d’années. Même si je savais que cette pratique est interdite dans de nombreux pays, je n’avais jamais été confrontée Lire la suite…
English
Welcome!
(Click on the title to read entirely) The film Socorristas follows, in direct cinema style, a group of Argentine women who accompany other women during their abortion, although this practice is forbidden in the country. It is a film about a utopia in action. It deals with how, thanks to their very concrete commitment, Argentine women revolt together against a system that oppresses them.
Français
L’équipe du film
Voici une rapide présentation de la réalisatrice du film Caroline Kim et des producteurs, 24images en France et Izar Films au pays basque espagnol.
Español
Presentación del equipo
(Hagan clic sobre el título para leer todo)
Aqui presentamos a la directora Caroline Kim y a los productores 24images en Francia y Izar Films en el país basco español.
English
Meet the team
(Click on the title to read the team presentation)
Here, we present the director of the film Caroline Kim and the producers, 24images in France and Izar Films in the spanish Basque country.
Français
Les personnages du film
Le film traite d’une lutte politique. Il sera donc choral, et le groupe jouera un rôle essentiel. Toutefois, il suivra plus particulièrement certaines des Socorristas, qui nous permettront d’entrer dans l’histoire. Vous pouvez les découvrir ici.